1
00:02:19,480 --> 00:02:21,323
マックス！
2
00:02:25,960 --> 00:02:27,405
来て！
3
00:02:27,560 --> 00:02:30,245
シスターたちを待たせないでください。
4
00:02:35,040 --> 00:02:37,407
フレイです。
5
00:02:38,400 --> 00:02:41,449
彼女もここに来たばかりです。
6
00:02:46,760 --> 00:02:48,125
読めますか？
7
00:02:53,920 --> 00:02:56,924
キリンです。
彼らはアフリカ出身でした。
8
00:02:57,200 --> 00:02:59,282
- 読めるんですか？
- はい。
9
00:03:06,360 --> 00:03:10,160
「ロボットの従者がたくさんいますが、
そして彼らは一日中あなたに仕えます。
10
00:03:10,840 --> 00:03:14,447
そこに住んでいると、
決して病気になったり老けたりすることはありません。」
11
00:03:14,600 --> 00:03:17,604
- いつか私たちをそこへ連れて行きます。
- 本当ですか？
12
00:03:17,800 --> 00:03:19,131
はい、約束します。
13
00:03:19,880 --> 00:03:21,609
フレイと…
14
00:03:23,120 --> 00:03:24,884
...マックス...
15
00:03:25,680 --> 00:03:27,330
...永遠に。
16
00:03:29,200 --> 00:03:32,363
マックス、行ったことがありますか
また物を盗むのか？
17
00:03:34,480 --> 00:03:38,724
それは私の心を痛めます。なぜこんなことをするのですか？
18
00:03:39,640 --> 00:03:41,324
それで貯金できるの？
19
00:03:41,480 --> 00:03:44,643
ある日、その場所までの切符を買いますか？
20
00:03:56,840 --> 00:04:00,287
その場所はあなたや私のための場所ではありません。
21
00:04:01,480 --> 00:04:03,369
でもそれは不公平だよ、シスター。
22
00:04:03,760 --> 00:04:05,171
なぜそこに行けないのですか？
23
00:04:05,320 --> 00:04:07,322
人生の中で時々
私たちには分かりません...
24
00:04:07,480 --> 00:04:10,006
...なぜ物事はこのようになっているのか。
25
00:04:10,960 --> 00:04:13,486
しかし、一つだけ分かっていることがある。
26
00:04:13,920 --> 00:04:16,161
あなたが特別であることはわかっています。
27
00:04:17,080 --> 00:04:20,368
あなたは何かをしてくれるでしょう
とても重要なある日。
28
00:04:20,680 --> 00:04:22,808
あなたが生まれてきた何か。
29
00:04:24,960 --> 00:04:26,200
私の小さなマックス
30
00:05:10,800 --> 00:05:14,964
仕事に行きますね？
そのラインで仕事をするために早起きしなければなりません。
31
00:05:15,320 --> 00:05:17,243
世界をより良い場所にしましょう。
32
00:05:17,400 --> 00:05:19,846
それは本当に面白いですね、私には仕事があるのです。
33
00:05:24,400 --> 00:05:27,449
来て。私がお金をもらったと思う？
私はお金を持っているように見えますか？
34
00:05:27,600 --> 00:05:29,682
来て。
35
00:05:29,920 --> 00:05:31,763
あなたはどうですか？
少しお金を持っていますか？
36
00:05:31,920 --> 00:05:34,924
来て。そこには何が入っていますか？
何を持っていますか？
37
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
ああ、ちょっと待ってください。
38
00:05:36,840 --> 00:05:37,887
ちょっと待って。
39
00:05:38,440 --> 00:05:43,162
ああ、5ドルだ。ねえ、ちょっと待って、
5ドルもらいました。私は金持ちです。
40
00:05:43,600 --> 00:05:46,683
やっとエリジウム行きのチケットが買えます。
41
00:05:47,360 --> 00:05:48,441
よし。
42
00:05:57,760 --> 00:06:02,129
整然と列を作ってください。
バスが到着しました。
43
00:06:09,560 --> 00:06:11,324
放っておいてください！
44
00:06:11,640 --> 00:06:14,007
チェック済み。進む。
45
00:06:14,280 --> 00:06:17,011
手荷物が検査される可能性があります。
46
00:06:22,400 --> 00:06:23,845
おはようございます、警察官。
47
00:06:24,000 --> 00:06:29,131
豊富な犯罪歴。
複数の重罪。バッグの中には何が入っていますか？
48
00:06:29,880 --> 00:06:32,247
主にヘア製品。
49
00:06:32,720 --> 00:06:34,643
私はただクソしてるだけです--ねえ、ねえ、ねえ。
50
00:06:34,800 --> 00:06:37,246
ただ仕事に行くだけです。
クソバッグの中には何も入っていない。
51
00:06:37,400 --> 00:06:38,481
さあ、私は--
52
00:06:38,640 --> 00:06:40,642
軽犯罪: 市民の不服従。
53
00:06:40,800 --> 00:06:43,167
ただ仕事に行くだけだよ、おい。来て。
54
00:06:49,560 --> 00:06:51,324
- チェック済み。
- そこには何もないですよね？
55
00:06:51,480 --> 00:06:53,721
ゼロトレランスポリシー
すべての国民に適用されます。
56
00:06:53,880 --> 00:06:55,120
クソじゃない。
57
00:06:55,280 --> 00:07:01,083
すぐに報告しなければなりません
あなたの仮釈放官。ありがとう、市民さん。
58
00:07:01,240 --> 00:07:02,526
いいえ、ありがとう。
59
00:07:13,120 --> 00:07:17,364
- フレイ、骨折、ベッド2。
- とにかく仕事をさせてください、いいですか？働きましょう。
60
00:07:22,760 --> 00:07:24,410
マックス？
61
00:07:25,440 --> 00:07:28,444
フレイ。あなたは...
62
00:07:29,080 --> 00:07:30,366
いつ戻ってきましたか？
63
00:07:30,520 --> 00:07:33,046
しばらく戻ってきました。
状況は変わっていないことがわかります。
64
00:07:33,200 --> 00:07:36,090
- いいえ、これは私のせいでもありませんでした。
- もちろん違います。
65
00:07:36,600 --> 00:07:39,285
- 見てみましょう。かなり悪い休憩。
- 楽しくないですね。
66
00:07:41,200 --> 00:07:43,043
それで、あなたは看護師ですよね？やったね。
67
00:07:44,280 --> 00:07:45,566
うん。
68
00:07:46,120 --> 00:07:48,088
それは素晴らしいことです。
69
00:07:48,280 --> 00:07:50,567
まだ車を盗んでいるのですか？
70
00:07:50,720 --> 00:07:54,042
いいえ、神様、いいえ。私は何もしません
もうその愚かなたわごとの。
71
00:07:54,240 --> 00:07:55,571
私はアーマダインで働いています。
72
00:07:56,160 --> 00:07:59,448
- ライン上で、上に向かって進んでいます。
- 彼らはあなたを3階に必要としています。
73
00:07:59,600 --> 00:08:00,726
すぐそこにいてください。
74
00:08:00,880 --> 00:08:02,882
それで、あなたが戻ってきた今--
75
00:08:03,080 --> 00:08:06,084
ちょっと待って、マックス。 2秒。
76
00:08:06,240 --> 00:08:08,641
ドミニカ。ここを引き継いでもらえますか？
77
00:08:08,840 --> 00:08:11,923
おい、聞いてくれ。さて、ご存知のとおり、
あなたが戻ってきたから、すべてが--
78
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
マックス、本当にごめんなさい。私は行かなければならない。
79
00:08:13,920 --> 00:08:16,161
お会いできてうれしいです。
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
80
00:08:18,360 --> 00:08:19,407
私はします。
81
00:08:23,560 --> 00:08:27,849
博士。ロドリゲス、手術室に電話してください。
82
00:08:28,000 --> 00:08:31,288
- 邪魔です、先生。
- ほら、分かりました。
83
00:08:31,440 --> 00:08:33,807
あなたが近所を離れた理由がわかりました。
わかりました。
84
00:08:34,840 --> 00:08:39,687
もし私があなたと同じくらい賢かったら、そうするだろう
も残った。私と一緒に夕食を食べてください。ただ...
85
00:08:40,120 --> 00:08:42,646
わかりました。
コーヒーを飲むことにします。
86
00:08:43,360 --> 00:08:45,328
- いいえ。
- ああ、イエスよ。
87
00:08:45,480 --> 00:08:47,608
もう片方の腕を骨折しなければならない
注目を集めるには？
88
00:08:47,760 --> 00:08:49,603
- 停止。停止。
- 私がそうするから。
89
00:08:51,040 --> 00:08:52,883
私の人生は複雑だ、マックス。
90
00:08:54,720 --> 00:08:57,007
ただ、私は、あなたがいなくて寂しいです。
91
00:08:59,040 --> 00:09:02,203
- 私のシフトは水曜日の 8 時に終わります、いいですか?
- うん。よし。
92
00:09:02,360 --> 00:09:04,328
- コーヒー。
- はい、コーヒーです。右。
93
00:09:04,520 --> 00:09:06,682
ここから出て行け。
94
00:09:07,880 --> 00:09:11,726
すべての仮釈放者は合格しなければならない
武器検査
95
00:09:18,040 --> 00:09:19,246
こんにちは。
96
00:09:20,320 --> 00:09:21,810
説明したいのですが--
97
00:09:21,960 --> 00:09:26,204
マックス・ダ・コスタ。刑法違反
今日のバス停34Bの2219です。
98
00:09:26,360 --> 00:09:28,647
はい、まさにそれが私が望んでいたものです
について話すこと。
99
00:09:28,800 --> 00:09:30,484
なるほど、誤解がありましたね。
100
00:09:30,640 --> 00:09:32,802
仮釈放の即時延長
8か月までに。
101
00:09:32,960 --> 00:09:35,850
ちょっと待って、何？いいえ、いいえ、いいえ。
何が起こったのか説明できます。
102
00:09:36,000 --> 00:09:38,002
冗談を言っただけです、そして、ご存知のとおり--
103
00:09:38,160 --> 00:09:42,404
話すのはやめてください。警察官が指摘した
暴力的かつ反社会的な行為。
104
00:09:42,680 --> 00:09:44,682
残念ながら、私たちは仮釈放を延長しなければなりません。
105
00:09:46,320 --> 00:09:49,563
心拍数の上昇が検出されました。
錠剤を飲みますか？
106
00:09:49,720 --> 00:09:53,202
いいえ、ありがとうございます。
107
00:09:53,560 --> 00:09:55,324
- 説明したいのですが --
- 話すのはやめてください。
108
00:09:55,480 --> 00:09:58,848
性格マトリックスが示唆するもの
退行の可能性は 78.3% です...
109
00:09:59,000 --> 00:10:01,241
...古い行動パターンへ:
グランド・セフト・オート。
110
00:10:01,400 --> 00:10:03,562
凶器を使って襲撃する。
逮捕に抵抗する。
111
00:10:04,120 --> 00:10:08,444
- 人間と話したいですか？
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。
112
00:10:08,600 --> 00:10:11,683
- 皮肉や虐待をしていませんか?
- ネガティブ。
113
00:10:11,880 --> 00:10:14,326
それは連邦犯罪です
仮釈放職員を虐待する。
114
00:10:14,480 --> 00:10:15,481
理解した。
115
00:10:18,880 --> 00:10:21,121
安全は私たちの最優先事項です。
116
00:10:21,640 --> 00:10:24,371
- やあ。ダ・コスタ。
- 武器は検出されませんでした。
117
00:10:24,560 --> 00:10:26,722
- シフトに遅れました。
- 事があったのですが --
118
00:10:26,880 --> 00:10:29,042
いいえ、それでは作業できません。
外出中です。
119
00:10:29,200 --> 00:10:33,046
いいえ、いいえ、いいえ。元気だよ、おい。仕事はできるよ。
今日はこれが外れます。元気です。
120
00:10:33,200 --> 00:10:34,406
- あなたは上手い？
- 私は大丈夫です。
121
00:10:34,560 --> 00:10:36,483
わかった。半日滞在します。
122
00:10:36,640 --> 00:10:39,246
- はい、わかりました。
- この仕事に就けてあなたは幸運です。
123
00:10:39,400 --> 00:10:42,290
武器は検出されませんでした。
入場は大丈夫です。
124
00:10:42,760 --> 00:10:47,243
- シフトごとに複数回トイレに行きます。
ワークステーションを整理整頓してください。
125
00:10:47,400 --> 00:10:50,961
整頓されたワークステーション
効率的なワークステーションです。
126
00:11:03,840 --> 00:11:05,842
見てください、おい。彼はあなたのことが好きだと思います。
127
00:11:06,000 --> 00:11:08,241
彼は今日顔の皮をむいたと思いますか？
彼はいい顔をしている。
128
00:11:08,400 --> 00:11:11,324
注意してください。労働者全員
毎週の割り当てを達成する必要があります
129
00:11:11,520 --> 00:11:14,524
危険な行為を報告してください
上司に。
130
00:11:14,720 --> 00:11:17,087
明確な情報がない場合は、
上向きへの道...
131
00:11:17,280 --> 00:11:20,523
...投資家はこれから始めます
大きな自信を失います。
132
00:11:20,680 --> 00:11:22,887
私が何をしてきたと思いますか
地球上で？
133
00:11:23,040 --> 00:11:25,611
- 私がこの空気を吸うのが楽しいと思う？
- いや、もちろん --
134
00:11:25,760 --> 00:11:29,924
私はできる限りのことをしています
この会社の収益性を回復します。
135
00:11:30,120 --> 00:11:32,009
私が築いた会社。
136
00:11:32,160 --> 00:11:33,525
さて、失礼いたしますが…
137
00:11:33,680 --> 00:11:36,524
...私はあなたたちと話さなくてはなりません
もう。ありがとう。
138
00:11:47,720 --> 00:11:49,449
終わりの34。
139
00:11:53,400 --> 00:11:54,686
34年に火災。
140
00:12:16,400 --> 00:12:18,801
彼女のIDを燃やしてください！
141
00:12:32,320 --> 00:12:34,322
さあ行こう。さあ行こう。
時間があまりありません。
142
00:12:34,600 --> 00:12:36,682
3つをハッキングしました
トランスポンダーコード、スパイダー。
143
00:12:36,840 --> 00:12:38,410
わかった。それらを画面上に引き上げます。
144
00:12:38,560 --> 00:12:40,449
コードは受け入れられました。
145
00:12:41,600 --> 00:12:43,011
シャトルを発射してください！
146
00:12:44,360 --> 00:12:45,964
UPしていきます！
147
00:13:19,200 --> 00:13:21,567
- いらっしゃいませ。
- こんにちは、奥様。
148
00:13:21,720 --> 00:13:24,041
- 庭を見てみましょう。
- 私達はします。ありがとう。
149
00:13:24,240 --> 00:13:26,402
はい、わかりました...
150
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
わあ、成長したね！
151
00:13:31,320 --> 00:13:32,810
子供たちはここにいますか？
152
00:13:32,960 --> 00:13:34,325
そう、ドミニカと。
153
00:13:34,800 --> 00:13:36,848
あなたにプレゼントがあります。
154
00:13:38,040 --> 00:13:39,883
お母さんと一緒に取りに行ってください。
155
00:13:40,040 --> 00:13:41,929
ソファの隣です。
156
00:13:42,400 --> 00:13:45,051
奥様、気にしていただけますか
リフレッシュのために？
157
00:13:45,200 --> 00:13:46,326
コマンド: キャンセル。
158
00:14:05,960 --> 00:14:07,485
お騒がせして申し訳ありません、奥様。
159
00:14:07,640 --> 00:14:09,927
私たちはいくつかの
不法入国船が入ってくる
160
00:14:14,520 --> 00:14:16,966
こんにちは、
デラコート国防長官
161
00:14:17,480 --> 00:14:21,485
不法滞在船3隻
エリジウム空域に近づいています
162
00:14:21,640 --> 00:14:25,281
緊急命令 6 および 7
は現在有効です。
163
00:14:27,280 --> 00:14:30,966
プロトコル 22/B-39 が進行中です。
164
00:14:36,360 --> 00:14:38,522
注意、接近船です。
165
00:14:38,680 --> 00:14:43,129
不正な侵入を行った
エリジウム空域へ。
166
00:14:43,280 --> 00:14:47,171
地球に戻らなければ強制される
すぐに行動を起こすこと
167
00:14:47,360 --> 00:14:50,250
あなたは違反しています
エリジウム空域
168
00:14:50,400 --> 00:14:52,050
標準の警告は機能しませんでした。
169
00:14:53,800 --> 00:14:56,451
15,000キロメートル、もう終わります。
170
00:14:56,880 --> 00:14:59,690
- 私たちに何をしてほしいですか？
- クルーガーを起動します。
171
00:15:01,320 --> 00:15:03,243
奥様によると、
大統領令 355...
172
00:15:03,400 --> 00:15:05,721
...私たちは無許可です
地球上の私たちの資産を使用するためです。
173
00:15:05,920 --> 00:15:08,002
私はあなたに権限を与えています。
174
00:15:08,840 --> 00:15:10,524
はい、奥様。
175
00:15:26,600 --> 00:15:29,843
エージェント 32 アルファ、
私たちはパケットを送信しています。終わりました。
176
00:15:40,960 --> 00:15:42,962
ようこそ、エージェント クルーガー。
177
00:15:46,280 --> 00:15:48,521
1万キロメートル、もうすぐ終わり。
178
00:15:48,680 --> 00:15:50,250
座標をアセットに送信します。
179
00:15:50,400 --> 00:15:52,050
ターゲット データを同期しています。
180
00:15:54,280 --> 00:15:55,725
彼らを撃ち落としてください。
181
00:15:56,120 --> 00:15:58,122
青信号、21B。
緑色のライト。
182
00:16:04,080 --> 00:16:05,241
ミサイルは遠ざかる。
183
00:16:48,160 --> 00:16:52,290
2 隻の船が破壊されました。
合計 46 名の死傷者。
184
00:16:52,440 --> 00:16:53,930
5 分の影響...
185
00:17:01,440 --> 00:17:03,363
- 最後のミサイルは外れました。
- ばかげている。
186
00:17:03,960 --> 00:17:05,689
成功したのは1人だけでした。
187
00:17:08,960 --> 00:17:10,883
船が侵入した
私たちの雰囲気。
188
00:17:25,200 --> 00:17:27,487
最初の不法船
ちょうどタッチダウンしました。
189
00:17:27,640 --> 00:17:30,723
みんな出てきてほしい
その車両を逮捕した。
190
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
身元確認が完了しました。
191
00:18:03,160 --> 00:18:04,525
スキャン中。
192
00:18:06,240 --> 00:18:08,925
再構築プロセスが開始されました。
193
00:18:13,560 --> 00:18:15,005
いいえ。
194
00:18:16,400 --> 00:18:20,564
逮捕者32名、死傷者13名
そして不法滞在者二人がまだ逃亡中です、奥様。
195
00:18:22,000 --> 00:18:23,604
再構築が完了しました。
196
00:18:35,800 --> 00:18:39,247
あなたは逮捕されています
68-C移民法に基づいて。
197
00:18:42,120 --> 00:18:44,851
- 不法滞在者は全員現在拘留されています、奥様。
- はい。
198
00:18:45,000 --> 00:18:48,049
彼らを強制送還に送ってください。
彼らをこの生息地から追い出してください。
199
00:18:59,960 --> 00:19:04,249
デラコート長官、報告してください
直ちにパテル大統領に報告します。
200
00:19:04,400 --> 00:19:07,802
デラコート長官、
パテル大統領に報告します。
201
00:19:33,240 --> 00:19:34,605
どうしたの？
202
00:19:35,160 --> 00:19:36,207
どうしたの？
203
00:19:37,360 --> 00:19:38,600
- 警察です。
- 大丈夫ですか？
204
00:19:38,760 --> 00:19:40,091
ご心配なく。
205
00:19:40,280 --> 00:19:43,045
マックス、話さなきゃいけないんだ。
わかりました、ご存知の通り--
206
00:19:43,240 --> 00:19:44,890
- いいえ。
- どういう意味ですか?
207
00:19:45,040 --> 00:19:48,283
- 私の言うことを聞いていませんでした。
- よし。どうぞ。どうぞ。
208
00:19:48,440 --> 00:19:51,569
わかった。ロス・セタスの家をご存知ですか？
丘の上？
209
00:19:51,720 --> 00:19:55,327
- ああ、すべての銃を持っている人だ。
- うん。彼らは車を5台持っています。新しいもの。
210
00:19:55,480 --> 00:19:58,450
僕ら3人になるよ。
明日のお昼に。
211
00:19:58,600 --> 00:20:01,080
- ランチタイム。それが計画ですか？
- うん。
212
00:20:01,240 --> 00:20:03,288
- イエス・キリスト。
- 何？もっと良い計画はありますか？
213
00:20:03,440 --> 00:20:07,365
うん。一人の男を連れて行くだけです
太陽が昇る前に行きます。
214
00:20:07,560 --> 00:20:10,962
あなたは最も速い 2 台の車に乗ります、トーチ
もう一方のバッテリーにはバッテリーがあるので--
215
00:20:11,120 --> 00:20:12,804
クソ、クソ。
216
00:20:12,960 --> 00:20:16,601
見つけた。お願いです、あなたは最高です。
1年ください。
217
00:20:16,760 --> 00:20:18,842
- ちょうど 1 年です。
- 刑務所には戻りません。
218
00:20:19,000 --> 00:20:20,525
1年お願いします。
219
00:20:20,680 --> 00:20:23,650
見てください。あなたはかつて伝説的存在でした、
そして今は何ですか？
220
00:20:35,040 --> 00:20:37,691
時刻は午前 5 時 50 分です。
221
00:20:48,120 --> 00:20:51,602
武器は検出されませんでした。
入場は大丈夫です。
222
00:20:56,840 --> 00:20:59,446
終わりの34。
223
00:21:17,880 --> 00:21:20,929
やあ。あなたは一線を越えています。
224
00:21:21,080 --> 00:21:22,923
いいえ、いいえ、いいえ。
ジャムをもらいました。
225
00:21:23,080 --> 00:21:26,368
注意してください。労働者は訪問できない
シフトごとに複数回トイレに行く
226
00:21:26,520 --> 00:21:29,524
- どうしたの、ダ・コスタ？
- いいえ、リセットしようとしているだけです。
227
00:21:29,720 --> 00:21:32,041
見てみましょう。見てみましょう。
228
00:21:33,280 --> 00:21:35,089
- パレットが挟まれています。
- はい、動きました。
229
00:21:35,240 --> 00:21:37,481
- そこに入ってください。
- いいえ、つまり...
230
00:21:37,640 --> 00:21:41,247
ほら、あなたは今すぐそこに行くか、
さもなければ、そうしてくれる人を見つけます...
231
00:21:41,440 --> 00:21:43,681
...ロッカーを掃除することもできます。
- 来て。
232
00:21:43,840 --> 00:21:46,684
いいえ、それが契約です、いいですか？どうぞ。
233
00:21:50,680 --> 00:21:52,887
行きましょう、皆さん。仕事に戻ります。
234
00:21:55,200 --> 00:21:56,486
くそ。
235
00:22:20,240 --> 00:22:21,924
いいえ、いいえ。いやいやいや！
236
00:22:22,080 --> 00:22:24,321
いいえ、いいえ、いいえ！いや、やめて。いや、いや！
237
00:22:24,480 --> 00:22:25,720
おい！おい！おい！
238
00:22:37,760 --> 00:22:38,966
おい。
239
00:22:44,320 --> 00:22:46,322
おい、さあ、君たち。
240
00:22:47,800 --> 00:22:50,121
もう手遅れです。もう手遅れだよ、さあ。
241
00:22:50,320 --> 00:22:51,685
来て。
242
00:22:52,000 --> 00:22:54,048
抽出！
243
00:23:23,160 --> 00:23:26,130
彼らは戦いを始めました、シスター。
244
00:23:27,440 --> 00:23:29,363
ただそこに住みたいです。
245
00:23:31,560 --> 00:23:34,211
私たちにはそれがどれほど美しく見えるかわかりますか
ここから？
246
00:23:35,480 --> 00:23:37,005
はい。
247
00:23:39,120 --> 00:23:40,167
良い...
248
00:23:40,520 --> 00:23:43,729
さあ、私たちがどれほど美しく見えるかを見てください
そこから。
249
00:23:46,240 --> 00:23:47,321
そのままにしておいてください。
250
00:23:48,120 --> 00:23:49,849
これはもうあなたのものです。
251
00:23:50,680 --> 00:23:54,366
決して忘れないように
あなたがどこから来たのか。
252
00:24:12,080 --> 00:24:13,730
どうしたの？
253
00:24:13,880 --> 00:24:17,362
あなたは暴露されました
致死量の放射線量に達します。
254
00:24:17,560 --> 00:24:20,370
あなたは体験します
致命的な臓器不全。
255
00:24:20,880 --> 00:24:23,486
5日以内にあなたは死ぬでしょう。
256
00:24:33,760 --> 00:24:36,764
何が起こっているのか？
なぜ生産中止になってしまったのでしょうか？
257
00:24:37,200 --> 00:24:40,363
- 彼は暴露されました。
- 私に息をかけないでください。口を覆ってください。
258
00:24:40,520 --> 00:24:41,567
ごめんなさい、先生。
259
00:24:50,720 --> 00:24:53,929
皮膚が剥がれ落ちたりするのでしょうか？
260
00:24:54,080 --> 00:24:56,481
寝具を買い替えたくない。
彼を追い出してください。
261
00:24:56,840 --> 00:24:59,081
- はい、先生。
- 素晴らしい。ありがとう。
262
00:24:59,240 --> 00:25:02,608
さん。カーライル
シャトルの出発準備が整いました。
263
00:25:08,240 --> 00:25:11,562
お薬を受け取るにはこれに署名してください。
264
00:25:19,440 --> 00:25:24,890
非常に強力なミポロルがあなたを守ります
死ぬまで正常に機能します。
265
00:25:25,080 --> 00:25:30,291
毎食1粒を目安にお召し上がりください。
ご利用いただきありがとうございます。
266
00:25:41,480 --> 00:25:46,964
昨日の15:00にあなたは撃墜されました
シャトル２機が衝突し、民間人４６人が死亡した。
267
00:25:47,120 --> 00:25:49,646
あなたの使命は対処することです
違法者とは静かに。
268
00:25:49,800 --> 00:25:51,404
それは承知しております。
269
00:25:51,800 --> 00:25:53,643
そして、これの使い方もあります...
270
00:25:54,320 --> 00:25:57,802
...エージェント、M.クルーガー氏。
271
00:25:57,960 --> 00:26:02,488
15件の人権侵害。
レイプ。誘拐。拷問。
272
00:26:02,640 --> 00:26:05,644
男性は診断を受けている
深刻な心理的問題を抱えている。
273
00:26:05,800 --> 00:26:07,802
私たちはあなたにそれを明確に明らかにしました...
274
00:26:08,000 --> 00:26:10,367
...もう使っていない
スリーパーエージェント。
275
00:26:10,520 --> 00:26:13,330
何か教えてください、パテル大統領。
276
00:26:14,600 --> 00:26:15,761
子どもはいますか？
277
00:26:17,920 --> 00:26:19,684
ここでレビューされているのは私ではありません。
278
00:26:20,960 --> 00:26:23,361
それでは、あなたはそうではないと仮定します。
279
00:26:23,560 --> 00:26:28,282
もしかしたら、もしあなたに子供がいたら、
そうすればあなたは礼儀正しく行動するでしょう...
280
00:26:28,480 --> 00:26:32,201
...その方が有利です
この生息地が長続きするように。
281
00:26:32,400 --> 00:26:37,088
それが流行ではないことは理解しています
私と同じように考えて行動すること。
282
00:26:37,280 --> 00:26:40,011
それは完璧に理解しています。
283
00:26:40,200 --> 00:26:44,683
でも、彼らがあなたの家に来るときは、
子供たちのために建てた家…
284
00:26:44,840 --> 00:26:46,842
...そしてあなたの子供たちの子供たちも...
285
00:26:47,040 --> 00:26:52,604
...それは PR やキャンペーンの約束ではありません
それが彼らを締め出すのです。それは私になります。
286
00:26:52,760 --> 00:26:55,525
もう十分聞きました。
これは最後の警告です。
287
00:26:55,680 --> 00:26:59,526
さらなる不正行為があった場合、
そしてあなたは役職から外されます。
288
00:26:59,720 --> 00:27:03,964
そして退院しましょう
このエージェント クルーガーは永久に残ります。
289
00:27:04,120 --> 00:27:05,645
全員賛成ですか？
290
00:27:07,120 --> 00:27:09,043
良い。すぐに効果が出ます。
291
00:27:29,120 --> 00:27:30,849
ビールが飲みたいですか？
292
00:27:40,200 --> 00:27:42,771
あなたは CCB から解雇されました。
293
00:27:42,920 --> 00:27:45,810
すべての武器を返却してください
地元の大使館まで。
294
00:27:47,640 --> 00:27:50,610
政治なんてくたばれ！くたばれ！
295
00:28:05,480 --> 00:28:07,084
最大。
296
00:28:11,200 --> 00:28:12,440
最大。
297
00:28:14,680 --> 00:28:17,490
どうしたの？イエス。
お手伝いさせてください。
298
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
入りましょう、さあ。
299
00:28:21,320 --> 00:28:23,288
マックス、何が起こったの？イエス。
300
00:28:23,440 --> 00:28:24,930
最大。どうしたの？
301
00:28:25,080 --> 00:28:27,686
- 入るべきじゃなかったんだ、おい。
- どこに入る？
302
00:28:28,600 --> 00:28:30,409
イエス。
303
00:28:34,400 --> 00:28:36,482
私は全量摂取しました、おい。
304
00:28:36,960 --> 00:28:38,883
満量摂取しました。
305
00:28:40,680 --> 00:28:43,286
大丈夫だよ。お手伝いさせてください。
306
00:28:44,920 --> 00:28:46,524
大丈夫だよ、マックス。
307
00:28:46,680 --> 00:28:49,889
彼らは私にミポロルをくれました。
308
00:28:51,280 --> 00:28:52,361
彼らは私にクソを与えました...
309
00:28:53,680 --> 00:28:55,648
……ミポロール。
310
00:28:57,280 --> 00:29:00,284
クソ5日だよ、おい。
5日しか時間がありません。
311
00:29:01,400 --> 00:29:02,447
これを受け取らなければなりません。
312
00:29:04,760 --> 00:29:08,082
- 彼らはエリジウムでこのたわごとを修正できるでしょう、おい。
- 知っている。
313
00:29:08,240 --> 00:29:10,049
スパイダーに会いに行きます。
314
00:29:10,440 --> 00:29:13,171
最大。
マックス、薬を飲みなさい。
315
00:29:18,080 --> 00:29:19,684
さあ、どうぞ。
316
00:29:20,680 --> 00:29:22,523
スパイダーを見るために、
お金が必要です。
317
00:29:23,840 --> 00:29:26,889
私が持っているすべてをあなたに捧げます、
しかし、チケットとしては十分ではありません。
318
00:29:28,480 --> 00:29:30,528
彼は私にチケットをくれるつもりです。
319
00:29:32,120 --> 00:29:33,849
彼は私にチケットをくれるつもりだ。
320
00:29:36,920 --> 00:29:39,605
フレイ、私たちはできることは全てやったよ
娘さんを助けるため
321
00:29:40,400 --> 00:29:43,768
今日取締役会と会いましたが、
彼女を家まで送ることをお勧めします。
322
00:29:43,920 --> 00:29:46,207
どうすればここで働けますか
そして彼女を家に残しますか？
323
00:29:46,360 --> 00:29:48,442
それはいつでも起こり得る、
ファイゼル博士。
324
00:29:48,640 --> 00:29:52,042
知っている。もし彼女がまた発作を起こしたら、
もちろん病室に連れて帰ります。
325
00:29:52,200 --> 00:29:53,565
もちろん。
326
00:29:53,720 --> 00:29:55,404
しかしそれまでは彼女は退院している。
327
00:29:55,800 --> 00:29:59,202
ここはエリジウムではない。
私たちは彼女をただ治すことはできません。
328
00:30:42,280 --> 00:30:43,770
最大。
329
00:30:43,920 --> 00:30:46,127
お久しぶりです、お兄さん。
330
00:30:46,920 --> 00:30:48,490
工場での生活はどうですか？
331
00:30:49,600 --> 00:30:51,329
お願いがあります。
332
00:30:51,480 --> 00:30:53,369
何？聞こえません。何？
333
00:30:54,320 --> 00:30:56,448
そこまでのチケットが必要です。
334
00:30:57,400 --> 00:31:00,290
- それと身分証明書。
- そうそう。
335
00:31:01,360 --> 00:31:03,840
ええ、ええ。確かに、確かに。
336
00:31:04,800 --> 00:31:07,451
絶対に。
通路と窓のどちらが好きですか?
337
00:31:07,600 --> 00:31:11,047
クソ真剣に言ってるよ、おい。
338
00:31:11,200 --> 00:31:14,488
聞く。戻ってきます。
戻ってきてあなたのために働きます。
339
00:31:16,920 --> 00:31:19,651
必要なものは何でもありますよ、おい。
めちゃくちゃ返してやるよ。
340
00:31:19,800 --> 00:31:21,290
あのね？
341
00:31:23,280 --> 00:31:26,568
これは貴重です。
342
00:31:28,840 --> 00:31:32,049
これは貴重です。
343
00:31:32,440 --> 00:31:34,647
うん。
質問させてください。
344
00:31:34,800 --> 00:31:39,283
何かアイデアはありますか
ここに何人のバカが来るんだろう…
345
00:31:39,440 --> 00:31:41,807
...同じようなたわごとを言うのですか？
346
00:31:42,000 --> 00:31:45,527
小さな子供たちがここに来ています
毎日。
347
00:31:45,680 --> 00:31:48,126
マックス、私だったら…
348
00:31:48,840 --> 00:31:51,161
...もうやめてやるよ
今ここの。
349
00:31:52,080 --> 00:31:54,481
マックス、やめて。
おい、マックス、やめろ。
350
00:31:54,680 --> 00:31:58,321
私はあなたのために3年間頑張りました。すべての後
私はあなたのためにやったのだから、あなたは私をそこまで連れて行ってくれるでしょう。
351
00:31:58,520 --> 00:32:00,522
- これを感じられますか？
- さあ、撃ってください。
352
00:32:00,680 --> 00:32:04,401
体内に大量の放射線が入ってしまったので、
おそらくあなた自身も病気になっているでしょう。
353
00:32:04,560 --> 00:32:07,723
- 本当に死ぬんですか？
- 死にそうだ、クソ野郎。
354
00:32:07,880 --> 00:32:12,044
これを見ますか？終わりました。銃を置きなさい。
銃を置いてください！
355
00:32:12,240 --> 00:32:14,322
銃を置いてください！
ここから出て行け！
356
00:32:15,280 --> 00:32:16,850
わかった？
357
00:32:17,360 --> 00:32:21,081
聞く。私は誰かを探していました
私のために仕事を引き受けるために。
358
00:32:21,600 --> 00:32:25,047
でもここには誰もいない
ボールを持っていました！
359
00:32:26,040 --> 00:32:28,361
何でもするって言ったよね？
360
00:32:29,480 --> 00:32:30,527
最大。
361
00:32:40,080 --> 00:32:41,650
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
362
00:32:47,960 --> 00:32:49,883
よし、行きましょう。
363
00:32:55,240 --> 00:32:56,321
これは...
364
00:32:58,400 --> 00:32:59,890
...私の友人...
365
00:33:00,560 --> 00:33:04,007
これがそこへのチケットになるかもしれません。
366
00:33:06,680 --> 00:33:10,002
私にとって最後の仕事は、
あなたは自分の方法で稼いでいきます。
367
00:33:11,120 --> 00:33:15,887
- それは何ですか？
- エリシアンの嫌いな人を連れて行きますよね？
368
00:33:16,040 --> 00:33:17,565
億万長者。
369
00:33:17,760 --> 00:33:20,570
彼は地球にいます
何かの用事のため。
370
00:33:20,720 --> 00:33:23,690
彼は何があってもここにいます。
私たちは彼を乗っ取ります。
371
00:33:23,840 --> 00:33:25,604
- くそったれ。
- さて、リラックスしてください。
372
00:33:26,440 --> 00:33:29,091
それはさらに悪化します。
373
00:33:29,240 --> 00:33:32,687
彼の時計は忘れてください。彼の乗り物のことは忘れてください。
そんなくだらないことはすべて忘れてください。
374
00:33:32,840 --> 00:33:36,287
これがあなたが取るものです。
375
00:33:38,360 --> 00:33:41,921
オーガニックな情報、
彼の頭からすぐに。
376
00:33:42,360 --> 00:33:46,922
さて、銀行コードの話ですが、
パスワード、ログインデータ。
377
00:33:47,080 --> 00:33:49,447
何十億もの人へのアクセス。
378
00:33:50,360 --> 00:33:53,125
やるべきことはすべて
彼の脳にプラグインされています...
379
00:33:53,280 --> 00:33:56,090
...データを自分のものにダウンロードします
この赤ちゃんと一緒に…
380
00:33:56,240 --> 00:33:58,208
...そしてそれを私に持ってきてください。
381
00:33:58,360 --> 00:33:59,725
これはクレイジーだよ、マックス。来て。
382
00:33:59,880 --> 00:34:05,330
データを確認できましたら、ご案内させていただきます
片道の乗車で、費用はすべて負担されます。
383
00:34:05,520 --> 00:34:08,285
スナックを入れても
そして飲み物。
384
00:34:08,480 --> 00:34:12,610
あなたがしなければならないのは歩くことだけです
家に入ってメッドベイを使用してください...
385
00:34:12,760 --> 00:34:13,807
...そしてあなたは治りました。
386
00:34:15,120 --> 00:34:17,441
サンドロが手術を行うことになる。
彼を知っていますか？
387
00:34:17,600 --> 00:34:19,682
一体何？イエス・キリスト。
388
00:34:19,840 --> 00:34:21,171
私は大丈夫です。
389
00:34:21,320 --> 00:34:26,406
実は、あなたはどうやら
みんな弱くてめちゃくちゃだ。
390
00:34:26,560 --> 00:34:30,645
それで、あなたは何を知っていますか？いただきます...
391
00:34:30,800 --> 00:34:34,771
これはクレイジーです。ここから出て行きましょう、
お願いします。私の話を聞いて下さい。
392
00:34:34,920 --> 00:34:37,890
-一体何をするつもりですか?
-インストールしてもらいます...
393
00:34:38,880 --> 00:34:42,123
...これ。
第3世代のエクソスーツ。
394
00:34:42,280 --> 00:34:46,330
これを神経系に接続します。
それはあなたをドロイドと同じくらい強くするでしょう。
395
00:34:46,520 --> 00:34:48,682
あなたはすでにナイフの下にいます、
そうですか？
396
00:34:48,840 --> 00:34:50,604
ここから出ましょう。
お願いします。
397
00:34:50,760 --> 00:34:53,001
私は4人チームが欲しいですが、私は彼らを選びます。
398
00:34:53,160 --> 00:34:55,845
独自のデータ ラングラーを送信しています。
399
00:34:56,000 --> 00:35:00,050
- 脳間のデータは非常に困難です。
- わかった。
400
00:35:00,240 --> 00:35:03,767
でも私はフリオを連れて行きます。
彼も私と同じようにそこで切符を手に入れます。
401
00:35:03,920 --> 00:35:07,163
はい、確かに。
わかった。男の子たちの準備をしに行きます。
402
00:35:07,720 --> 00:35:09,051
待って。
403
00:35:11,040 --> 00:35:12,530
ジョン・カーライルに違いない。
404
00:35:14,080 --> 00:35:17,289
アルマダイン カーライルの CEO?
405
00:35:18,520 --> 00:35:20,045
それが目印です。
406
00:35:25,640 --> 00:35:29,326
デラコート長官、
カーライルさんが到着しました。
407
00:35:29,720 --> 00:35:34,931
あなたは私を説得するためにここにいます
アルマダイン契約を更新するためですよね？
408
00:35:35,080 --> 00:35:36,491
いつものように鋭い。
409
00:35:37,720 --> 00:35:39,449
私と来て。
410
00:35:46,880 --> 00:35:49,804
私はあなたの小さなアイデアには興味がありません。
411
00:35:50,560 --> 00:35:53,131
何かに興味があります
はるかに大きい。
412
00:35:53,280 --> 00:35:55,601
この生息地は死につつあります。
413
00:35:55,760 --> 00:35:58,240
政治的な病気がある
その中に。
414
00:35:58,400 --> 00:36:01,165
切除する必要がある腫瘍。
415
00:36:01,320 --> 00:36:04,847
あなたとあなたの会社
収入が必要です...
416
00:36:05,000 --> 00:36:06,604
...それは枯れています。
417
00:36:06,760 --> 00:36:10,242
それでトーラスを構築しました。
418
00:36:10,760 --> 00:36:15,800
サーバーをオーバーライドできますか
そして新しい大統領を権力の座に就かせるのか？
419
00:36:18,920 --> 00:36:20,763
クーデター？
420
00:36:21,840 --> 00:36:23,604
クーデターを示唆しているのでしょうか？
421
00:36:24,080 --> 00:36:25,969
出来ますか？
422
00:36:27,480 --> 00:36:31,724
再起動シーケンスを書くことができます
そしてシステム全体をシャットダウンします。
423
00:36:31,880 --> 00:36:33,609
そしてその時点で...
424
00:36:34,880 --> 00:36:37,451
...エンコードできます
新しい大統領、そうです。
425
00:36:37,600 --> 00:36:39,489
そうすれば、それがあなたがすることです。
426
00:36:39,640 --> 00:36:43,804
そして、あなたの契約は確実なものになります
次の200年のために。
427
00:36:43,960 --> 00:36:46,042
ミサイル防衛バッテリー、ドロイド。
428
00:36:46,200 --> 00:36:49,170
必要なものすべて
私たちの自由を守るために。
429
00:36:49,320 --> 00:36:54,326
もちろんすべて保証付き
あなたの新しい大統領によって。
430
00:37:02,080 --> 00:37:04,765
やるべきことがあります、カーライルさん。
431
00:37:07,840 --> 00:37:09,808
こいつがその男だ。
432
00:37:10,920 --> 00:37:13,810
- この人ですか？
- これが彼です。
433
00:37:14,280 --> 00:37:15,566
座って下さい。
434
00:37:17,800 --> 00:37:19,450
良いものをカットしてみます。
435
00:37:19,600 --> 00:37:22,524
いいプレーをして、サンドロ。
素敵に遊んでください。
436
00:37:23,320 --> 00:37:25,129
まずは彼にIDを取得しましょう。
437
00:37:25,280 --> 00:37:27,851
長官を捕まえろ
そのうちの1つは識別コードです。
438
00:37:28,000 --> 00:37:29,240
それを準備してください。
439
00:37:29,480 --> 00:37:31,084
腕を上げてください。
440
00:37:36,920 --> 00:37:41,528
それが DNA と融合して、あなたは
そこに生まれたかのように溶け込みます。
441
00:37:43,880 --> 00:37:45,769
さあ、これからが本当のお楽しみです。
442
00:37:51,920 --> 00:37:54,048
わかった。何が得られたでしょうか？
443
00:38:05,520 --> 00:38:06,567
おい、おい。
444
00:38:07,400 --> 00:38:11,041
よー。これは痛いですか？
445
00:38:13,200 --> 00:38:16,488
そうだ、ビッチ、傷つくよ。
結構傷つきますよ。
446
00:38:16,640 --> 00:38:19,883
あなたとのやり取りが終わったら、
あなたはファベーラの忍者になるでしょう。
447
00:38:20,040 --> 00:38:23,965
マリアンナ、ねえ、
骨鋸を降ろします。
448
00:38:27,640 --> 00:38:30,530
- 骨のこぎりを持ってきてください！
- これは私を殺すつもりはないよ。
449
00:38:30,880 --> 00:38:33,690
きっと大丈夫だよ、兄さん。
450
00:38:35,160 --> 00:38:36,650
最大。
451
00:38:37,480 --> 00:38:38,925
私はここにいます。
452
00:38:40,720 --> 00:38:43,724
これはわかったよ、おい。
これができました。
453
00:38:46,440 --> 00:38:47,930
うん。
454
00:39:41,640 --> 00:39:42,971
おい！
455
00:39:43,120 --> 00:39:44,406
彼は起きています！
456
00:39:46,320 --> 00:39:49,324
成功したね？驚き。
457
00:39:54,800 --> 00:39:56,006
まだジャックオフできます。
458
00:39:57,360 --> 00:39:59,647
- 調子はどうですか？
- 彼は全力を尽くす準備ができています。
459
00:40:05,360 --> 00:40:07,442
いったい何をしたんだ
あなたは私にそうしますか？
460
00:40:09,680 --> 00:40:11,170
抜け道を与えてくれた。
461
00:41:02,240 --> 00:41:03,480
くそ。
462
00:41:06,760 --> 00:41:10,651
どうしたの、パートナー？
そのスーツの調子はどうですか？
463
00:41:12,440 --> 00:41:14,602
そのたわごとはきついです。
464
00:41:14,760 --> 00:41:16,410
見せて。
465
00:41:21,560 --> 00:41:23,164
それを保留してください。
466
00:41:24,720 --> 00:41:27,007
これは何ですか、
家族の家宝ですか？
467
00:41:27,560 --> 00:41:28,607
待ってください。
468
00:41:31,160 --> 00:41:34,323
空中爆発弾薬。
敵を指定してください...
469
00:41:34,480 --> 00:41:38,087
...そしてあなたが発砲した弾丸は爆発します
彼らの周囲、殺害半径5メートル。
470
00:41:39,000 --> 00:41:40,240
そして...
471
00:41:41,240 --> 00:41:44,687
...同期された爆発弾
この悪い子の為に。
472
00:41:44,840 --> 00:41:46,524
それはうまくいきます。
473
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
出て行け。
474
00:41:58,600 --> 00:41:59,681
お客様？
475
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
シャトルの準備ができました。
476
00:42:21,080 --> 00:42:22,366
読んでますか？
477
00:42:27,480 --> 00:42:31,121
これが契約です。外で待ちます
彼のシャトルが出発するのを見るまで工場に留まっている。
478
00:42:31,280 --> 00:42:35,046
そのうちの一人が爆発弾を入れて、
墜落現場に行き、データを取得します。
479
00:42:36,800 --> 00:42:37,801
わかった。それをコピーしてください。
480
00:42:42,560 --> 00:42:45,325
カメラのライブです、皆さん。
分かりましたか、スパイダー？
481
00:42:45,480 --> 00:42:47,323
わかった。さあ行こう。
ボール遊びをしましょう。
482
00:42:48,000 --> 00:42:50,651
- 邪魔にならない場所に移動してください。
- 伝わってきました。
483
00:42:57,160 --> 00:42:59,686
- 緊張してる？
- いいえ。
484
00:42:59,840 --> 00:43:01,001
いいえ？
485
00:43:03,320 --> 00:43:05,368
パンツがずり落ちてるよ。
486
00:43:10,400 --> 00:43:13,370
- ここで死ぬつもりはないよ。
- うん。
487
00:43:35,200 --> 00:43:36,247
行って、行って、行ってください。
488
00:43:51,480 --> 00:43:55,485
超音速までの加速
15 秒以内
489
00:44:06,240 --> 00:44:08,049
さあ、さあ、さあ。
490
00:44:16,840 --> 00:44:18,763
重大なエンジン故障。
491
00:44:21,080 --> 00:44:24,129
奥様、私たちにはエリシア国民がいます
地球上は危険にさらされています。
492
00:44:24,280 --> 00:44:25,770
データは今出てきています。
493
00:44:27,560 --> 00:44:30,609
国民が特定されました。ジョン・カーライル。
N8321 P...
494
00:44:32,600 --> 00:44:34,568
わかったよ、クソ野郎。
495
00:44:38,600 --> 00:44:40,284
ここに状況があります。
496
00:44:40,440 --> 00:44:42,204
クルーガー、読んでますか？
497
00:44:42,360 --> 00:44:45,967
デラコートさん、
あなたの声を聞くのはなんて素敵なことでしょう。
498
00:44:46,160 --> 00:44:49,403
持っている国民がいる
機密の脳データを街の外に流出させます。
499
00:44:49,560 --> 00:44:52,450
- 何人かの泥棒がそれを乗っ取ろうとしています。
- 何が入っているのですか？
500
00:44:52,600 --> 00:44:53,761
それは機密事項です。
501
00:44:53,960 --> 00:44:56,770
あなたは電話しません
最近非アクティブ化されたエージェント...
502
00:44:56,960 --> 00:44:59,691
...機密情報を取得するには
クソ情報だよ、おい。
503
00:44:59,880 --> 00:45:02,008
政府は知らない
これについてはそうですよね？
504
00:45:02,160 --> 00:45:04,606
欲しいものは何でも頼んでもいいんじゃないでしょうか？
505
00:45:09,560 --> 00:45:10,721
衝撃に備えてください。
506
00:45:18,200 --> 00:45:21,124
落ち着いてください。
あなたは怪我をしていません。
507
00:45:21,320 --> 00:45:22,810
ああ、それは本当に慰めです。
508
00:45:28,160 --> 00:45:31,767
条件が 1 つあります。
これを実行すると、元に戻ります。
509
00:45:31,920 --> 00:45:36,369
いいよ。再就職しました
あなたのお気に入りのエージェントのうち 2 人...
510
00:45:36,520 --> 00:45:38,363
...もちろん、完全に機密扱いです。
511
00:45:38,520 --> 00:45:40,887
彼らはあなたの位置にいるはずです
今すぐ
512
00:45:41,040 --> 00:45:42,849
ミッション データを送ってください。
513
00:46:00,480 --> 00:46:02,448
行きましょう、皆さん。車の外へ。
514
00:46:08,280 --> 00:46:13,605
ドロイド、あるようだ
ある種の車輪付き車両。
515
00:46:15,880 --> 00:46:17,041
入居者は2名…
516
00:46:17,680 --> 00:46:20,126
...そして彼らは武装している
そして私は彼らが死んでほしいと思っています。
517
00:46:23,280 --> 00:46:24,884
ドロイド！
518
00:46:31,640 --> 00:46:32,801
詰まってるよ！詰まってるよ！
519
00:46:37,600 --> 00:46:40,251
- いいえ！
- 特定されました。マックス・ダ・ コスタ
520
00:46:40,440 --> 00:46:45,765
連邦仮釈放番号 61492-8-557。
521
00:46:45,920 --> 00:46:47,251
さあ。
522
00:46:55,320 --> 00:46:56,401
詰まってるよ、おい！
523
00:46:57,600 --> 00:46:59,170
わかった。
524
00:47:01,880 --> 00:47:03,644
彼はリロード中だ！
525
00:47:22,640 --> 00:47:25,041
- 大丈夫ですか？
- もっと早く行かないと。ドアを手に入れました。
526
00:47:25,200 --> 00:47:27,248
行け、行け！
お世話になりました！
527
00:47:27,920 --> 00:47:29,604
行け、行け！
528
00:47:40,760 --> 00:47:42,444
動くなよ。
529
00:47:47,560 --> 00:47:49,449
- 持ってきて！
- もう一つあります。
530
00:47:52,000 --> 00:47:53,889
死ね、クソ野郎！
531
00:47:57,560 --> 00:47:59,130
的中しないでください！
532
00:48:52,480 --> 00:48:54,642
いやいやいや！いや、いや！
殴られた、殴られた！
533
00:48:54,800 --> 00:48:58,122
市民が支えてきた
心胸部外傷
534
00:48:58,280 --> 00:48:59,930
血圧が下がっています。
535
00:49:00,120 --> 00:49:02,202
それは頭の中にはない。それは胸の中にあります。
536
00:49:02,360 --> 00:49:05,364
僕らはめちゃくちゃいいよ、おい。
頭を抱えて。頭を抱えて。
537
00:49:05,880 --> 00:49:08,201
これをあなたに差し込んでください。
さあ、そのたわごとを入れてください。
538
00:49:10,520 --> 00:49:11,760
- さあ、ベイビー。
-入っています。
539
00:49:12,240 --> 00:49:13,571
- はい。
- 効果はありますか？
540
00:49:13,760 --> 00:49:15,205
はい、はい、同期しています。
541
00:49:15,360 --> 00:49:19,410
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
542
00:49:23,120 --> 00:49:24,360
目標まであと 1 分です、先生。
543
00:49:27,520 --> 00:49:31,081
よし。よし、同期できた。
さあ、ベイビー、さあ行きましょう。
544
00:49:32,760 --> 00:49:35,240
うまくいくよ。分かりました。
うまくいくよ。
545
00:49:35,400 --> 00:49:38,324
それはデータ強盗です、奥様。
今ダウンロード中です。
546
00:49:43,280 --> 00:49:44,805
皆さん、到着しました。
547
00:49:45,800 --> 00:49:47,006
ああ、くそったれ。
548
00:49:49,280 --> 00:49:50,805
さあ、皆さん、急いでください。
549
00:49:50,960 --> 00:49:52,769
それはレイヴンです。それは軍事的です。
550
00:49:52,920 --> 00:49:55,321
大丈夫、これはできた。
九十七、九十八。
551
00:49:55,480 --> 00:49:57,369
- 急いで！奴らが来てるよ！
- もうすぐそこです。
552
00:49:57,520 --> 00:50:00,603
九十九！ディン、行きます！
553
00:50:03,120 --> 00:50:05,851
ああ、くそ。何かが破損しているに違いありません。
554
00:50:06,240 --> 00:50:09,164
- 一体何なの？それはどういう意味ですか？
- 待って。持続する。持続する。
555
00:50:09,360 --> 00:50:10,566
データが読めません。
556
00:50:10,720 --> 00:50:13,485
- スクランブルです。データが読めません。
- 何？
557
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
さあ、皆さん。
動かなきゃ！
558
00:50:17,080 --> 00:50:19,606
-「スクランブル」とは一体どういう意味ですか？
- くそったれ。
559
00:50:19,760 --> 00:50:22,684
いいえ、いいえ、いいえ。もう一度実行しなければなりません!
もう一度実行してください、おい！
560
00:50:22,840 --> 00:50:25,605
やめろよ、おい。
めちゃくちゃベイルしてるよ。
561
00:50:25,760 --> 00:50:27,762
もう一度実行してください。
562
00:50:27,960 --> 00:50:30,611
- 私はできません。もうやめろ。
- ここから出ましょう。
563
00:50:30,760 --> 00:50:32,444
一体どこに
サンドロ、行きますか？
564
00:50:36,160 --> 00:50:38,606
- ここから出ましょう！
- くそー！
565
00:50:46,720 --> 00:50:48,290
さあ、マックス。
566
00:50:48,480 --> 00:50:50,289
そこから出て行け！
さあ行こう！
567
00:50:50,480 --> 00:50:54,007
行かなきゃ！さあ、マックス。来て。
568
00:50:56,160 --> 00:50:58,322
やあ、ボス。
ランナーが出ました。
569
00:50:59,040 --> 00:51:00,644
ロックオンされました。
570
00:51:00,800 --> 00:51:02,484
火！
571
00:51:14,720 --> 00:51:15,801
くそー、おい。
572
00:51:23,760 --> 00:51:25,250
それが私が話していることです！
573
00:51:25,400 --> 00:51:26,845
ファック、おい！
574
00:51:27,000 --> 00:51:28,889
ターゲットは南南西に移動します。
575
00:51:29,040 --> 00:51:31,407
動いてください、マックス。来ますよ。
576
00:51:35,960 --> 00:51:38,167
もう一つありました。
577
00:51:38,560 --> 00:51:39,607
わかった。
578
00:51:41,360 --> 00:51:43,203
これは間違いです。
これはすべて間違っています、おい。
579
00:52:33,920 --> 00:52:35,490
ホールドパターンに入ります、先生。
580
00:52:36,480 --> 00:52:38,084
どこへ行くと思いますか？
581
00:52:40,240 --> 00:52:41,446
来て！
582
00:53:10,120 --> 00:53:12,441
くそ！バカ！
583
00:53:17,400 --> 00:53:18,606
来て。
584
00:53:19,160 --> 00:53:20,571
いいえ！
585
00:53:59,520 --> 00:54:01,522
いいえ、いいえ。
586
00:54:02,360 --> 00:54:03,566
いいえ。
587
00:54:03,920 --> 00:54:05,410
起きろ！
588
00:54:12,920 --> 00:54:14,604
起きる！
589
00:54:23,280 --> 00:54:24,611
いいえ！
590
00:54:43,360 --> 00:54:46,523
襲撃者が一人いる
歩いて出発します、奥様。
591
00:54:46,720 --> 00:54:48,768
彼らはデータを持っています。繰り返します:
592
00:54:49,200 --> 00:54:52,921
泥棒はデータを持っています。
何としてでもターゲットを逮捕してください。
593
00:54:53,080 --> 00:54:55,208
彼の脳にダメージを与えないでください。
594
00:54:55,360 --> 00:54:58,045
行きましょう！
ランナーができましたよ、皆さん！
595
00:55:03,200 --> 00:55:07,125
国民は壊滅的な被害を受けた
心停止につながる失血。
596
00:55:07,560 --> 00:55:10,962
死亡時期: 1745 年
597
00:55:54,920 --> 00:55:58,686
さあ、どこに隠れているの？
あれは何でしょう？
598
00:56:09,160 --> 00:56:10,810
豚の群れのようですね、ボス。
599
00:56:12,120 --> 00:56:14,122
くたばれ、おい！
彼を見つけてください！
600
00:56:14,280 --> 00:56:16,965
墜落現場に連れて行ってください。
彼らが何を残したか見てみましょう。
601
00:56:17,120 --> 00:56:18,121
了解。
602
00:56:55,080 --> 00:56:59,005
やあ、ボス。
これを見に来た方が良いと思います。
603
00:57:00,760 --> 00:57:02,649
これは私たちが拾ったものの記録です...
604
00:57:02,800 --> 00:57:05,246
...カーライル間の移動中
そして犯人です、先生。
605
00:57:05,840 --> 00:57:08,241
だからこそ、彼女はそれをとても望んでいるのです。
606
00:57:08,640 --> 00:57:11,849
彼は王国への鍵を持っている
彼の頭の中で。
607
00:57:12,720 --> 00:57:14,802
あとは彼を見つけるだけです。
608
00:57:16,800 --> 00:57:18,723
女の子たちを外に出してやるよ。
609
00:57:28,200 --> 00:57:30,043
グリッド 3 ～ 11 を検索しています。
610
00:57:31,760 --> 00:57:34,411
完全に承認しています
封じ込め命令。
611
00:57:34,560 --> 00:57:37,040
ロサンゼルスに飛行禁止空域を発令する。
612
00:57:37,520 --> 00:57:40,285
- ロサンゼルス全体ですか？
- 殺人者はまだそこにいます。
613
00:57:40,440 --> 00:57:43,887
彼を逮捕するまでは、
誰もその都市の表面から出ません。
614
00:57:52,200 --> 00:57:54,043
なんと...?
615
00:57:58,240 --> 00:57:59,890
最大。
616
00:58:42,440 --> 00:58:44,761
- やあ、可愛い子。
- おい。
617
00:58:44,920 --> 00:58:46,763
家に帰れるよ。
618
00:58:47,480 --> 00:58:49,244
私のほうが良いでしょうか？
619
00:58:51,240 --> 00:58:54,244
車を取りに行きます、いいですか？
620
00:58:57,160 --> 00:58:58,446
すぐ戻ってきます。
621
00:59:04,000 --> 00:59:05,650
フレイ…
622
00:59:07,680 --> 00:59:08,966
最大。
623
00:59:11,800 --> 00:59:14,531
何てことだ。どうしたの？
624
00:59:16,600 --> 00:59:19,365
- くそー。医者を呼んでもらいましょう。
- いいえ、いいえ。
625
00:59:20,000 --> 00:59:21,570
そこには入れません。
626
00:59:21,720 --> 00:59:24,485
- マックス、聞いてください。医者が必要です。
- そこには入れません。
627
00:59:24,640 --> 00:59:26,768
人々は私を探しています。
彼らは私を殺すでしょう。
628
00:59:26,920 --> 00:59:28,968
- あなたを迎えに来ました。あなたの助けが必要です。
- 最大。
629
00:59:29,120 --> 00:59:31,646
システムを通過する必要がある
治療を受けるために。
630
00:59:31,800 --> 00:59:35,930
私を助けてください。死にたくない。
631
00:59:38,400 --> 00:59:41,882
最大。
632
00:59:43,520 --> 00:59:45,170
目を覚ましていてください。
633
00:59:54,200 --> 00:59:55,770
その男に会いたいです。
634
00:59:56,720 --> 00:59:59,883
ママが彼を手伝うよ、分かった？
試しに寝てみてください。
635
01:00:04,040 --> 01:00:05,690
眠らないでください。
636
01:00:10,160 --> 01:00:11,605
来て。
637
01:00:11,760 --> 01:00:14,127
マックス、君ならできるよ、さあ。
638
01:00:16,400 --> 01:00:17,606
目を覚ましていてください。
639
01:00:17,800 --> 01:00:18,801
あなたを裏返しましょう。
640
01:01:05,960 --> 01:01:08,725
最大。マックス、待って。
641
01:01:12,560 --> 01:01:13,800
ありがとう。
642
01:01:13,960 --> 01:01:15,246
誰があなたにこんなことをしたのですか？
643
01:01:15,440 --> 01:01:18,569
いや、分かった…
仕事中に怪我をしてしまい、やむを得ず...
644
01:01:18,720 --> 01:01:23,726
スパイダーから仕事を取らなければならなかった
そこに立って癒されるように努めてください。
645
01:01:23,880 --> 01:01:25,291
それは悪くなりました。
646
01:01:25,440 --> 01:01:27,488
- 困っています。
- ママ？
647
01:01:31,120 --> 01:01:33,202
やあ、可愛い子。ここに来て。
648
01:01:38,280 --> 01:01:40,601
あの男は誰ですか？
649
01:01:41,040 --> 01:01:45,443
彼の名前はマックスです。ママは彼のことを知っていた
彼があなたの年齢のとき。
650
01:01:46,080 --> 01:01:47,127
マチルダです。
651
01:01:48,000 --> 01:01:49,650
こんにちは。
652
01:01:49,800 --> 01:01:54,601
漫画を見に行ってもいいですか？
すぐそこにいます。
653
01:01:56,040 --> 01:01:58,646
私はしませんでした...あなたが持っていたとは知りませんでした...
654
01:01:58,960 --> 01:02:01,964
- 申し訳ありません。私は行く必要があります。
- 待って、マックス。待って。
655
01:02:02,120 --> 01:02:04,361
- 離れないでください。待って。
- ここに来るべきではなかった。
656
01:02:04,520 --> 01:02:08,650
最大。彼女は死につつある。
彼女は白血病の最終段階にあります。
657
01:02:09,520 --> 01:02:11,488
私の人生は複雑だったと言いました。
658
01:02:11,800 --> 01:02:15,964
助けてほしいのです。
やり方が分かりません。
659
01:02:16,120 --> 01:02:18,168
- どうやって何をするのですか？
- 彼女をエリジウムに連れて行ってください。
660
01:02:18,320 --> 01:02:21,244
- 彼女を助けることはできません。私なら...
- 最大。
661
01:02:21,400 --> 01:02:25,166
- できるならそうしたいです。
- これはどうですか？偽の国籍。
662
01:02:25,320 --> 01:02:28,324
彼女をそこに連れて行ったら、
これで彼女を治してもらえますか？
663
01:02:28,480 --> 01:02:31,324
それはうまくいきません。
これは私にとってコード化されています。
664
01:02:31,480 --> 01:02:33,005
それは私のDNAにロックされています。
665
01:02:33,160 --> 01:02:35,003
この人たち
誰が私を探しているのですか--
666
01:02:35,160 --> 01:02:37,731
あなたは理解していません
この人たちは誰ですか。
667
01:02:37,880 --> 01:02:40,167
もし彼らがここで私を見つけたら、
彼らは私たち全員を殺すでしょう。
668
01:02:40,360 --> 01:02:43,364
あなたを助けるために私にできる唯一のことは
休暇です、約束します。
669
01:02:44,120 --> 01:02:46,851
- 彼女だけが私のすべてです。
- ごめんなさい。
670
01:02:52,800 --> 01:02:54,689
包帯を巻いていますね。
671
01:02:57,160 --> 01:02:58,764
はい、包帯を巻きました。
672
01:03:03,520 --> 01:03:06,808
- 何してるの？
- あなたに病気になってほしくないのです。
673
01:03:06,960 --> 01:03:10,362
- 話を聞きたいですか？
-いいえ--
674
01:03:11,080 --> 01:03:14,721
昔、ミーアキャットがいました
ジャングルに住んでいた人。
675
01:03:14,880 --> 01:03:17,884
彼はお腹が空いていましたが、体は小さかったです。
676
01:03:18,040 --> 01:03:23,126
とても小さいです。そして他の大きな動物たちも
食べ物はすべて持っていました...
677
01:03:23,320 --> 01:03:25,721
・・・果物に手が届くからです。
678
01:03:25,880 --> 01:03:28,884
それで彼は友達を作りました
カバと一緒に--
679
01:03:29,040 --> 01:03:30,326
わかった、やめて。
680
01:03:32,280 --> 01:03:34,601
うまく終わりません
ミーアキャットのために。
681
01:03:35,440 --> 01:03:40,924
はい、そうです、彼は立つことができるからです
カバの背中に…
682
01:03:41,080 --> 01:03:44,323
...彼が望むすべての果物を手に入れるために。
683
01:03:44,480 --> 01:03:46,130
カバにとって何になるのでしょうか？
684
01:03:46,280 --> 01:03:48,408
カバは友達が欲しいです。
685
01:04:05,320 --> 01:04:06,924
ごめんなさい。
686
01:04:45,240 --> 01:04:46,287
やあ、ボス。
687
01:04:49,160 --> 01:04:50,650
彼を捕まえたと思います。
688
01:04:56,600 --> 01:04:57,965
このクソ宇宙船を着陸させてください。
689
01:05:23,200 --> 01:05:27,000
- ママ、大丈夫？
- 大丈夫、可愛い子。
690
01:05:36,400 --> 01:05:37,811
クリア。
691
01:05:40,400 --> 01:05:41,731
大丈夫だよ、可愛い子。
692
01:05:42,720 --> 01:05:44,643
午後。
693
01:05:44,800 --> 01:05:47,201
破裂してしまってごめんなさい
あなたの家に。
694
01:05:47,360 --> 01:05:50,887
トラウマを与えるつもりはなかった
あなたの幼い娘さん。
695
01:05:51,920 --> 01:05:53,524
私とここにいる少年たち...
696
01:05:53,720 --> 01:05:55,609
...探しています
若い紳士のために…
697
01:05:55,800 --> 01:05:58,087
...まさにこの家にいたのは誰ですか
さっき。
698
01:05:58,600 --> 01:06:01,410
教えていただければ幸いです
彼はどこへ行ったのか。
699
01:06:01,600 --> 01:06:05,650
いいえ、私は...
700
01:06:07,440 --> 01:06:09,044
彼がどこにいるのか分かりません。
701
01:06:09,680 --> 01:06:14,481
私はコミットメントを信じていません
子どもの前で暴力行為…
702
01:06:14,640 --> 01:06:17,041
...だから、あなたにだけお願いしたいのです
目を閉じてください、恋人。
703
01:06:17,240 --> 01:06:19,208
大丈夫だよ、可愛い子。大丈夫。
704
01:06:19,360 --> 01:06:22,170
本当に教えてほしいのです。
705
01:06:22,320 --> 01:06:25,005
彼はどこにいますか？
今覚えていますか？
706
01:06:25,160 --> 01:06:26,571
- ママ。
- 目を閉じてください。
707
01:06:26,720 --> 01:06:29,200
目を閉じておいてください。
目を閉じたままにしてください。
708
01:06:29,360 --> 01:06:30,930
お願いします、私は彼がどこにいるのか知りません。
709
01:06:31,080 --> 01:06:34,971
彼は負傷した。
私は彼を助けました、そして彼は去りました。
710
01:06:35,120 --> 01:06:36,406
お願いします。
711
01:06:36,560 --> 01:06:39,769
それが嫌いですか？
最近は忠誠心がないですよね？
712
01:06:42,800 --> 01:06:44,131
大丈夫だよ、可愛い子。
713
01:06:44,280 --> 01:06:48,080
で、ここは何ですか？ここは病院です
ここで走っているの？どうしたの？
714
01:06:48,240 --> 01:06:51,164
- 彼女は病気です。
- 彼女は病気ですか？
715
01:06:51,560 --> 01:06:53,369
彼女は病気ですか？彼女を見てみましょう。
716
01:06:54,520 --> 01:06:57,763
- 彼女に触れないでください。
- わかりますか？そこに防衛本能があるんですかね？
717
01:06:57,920 --> 01:06:59,206
彼女に触れないでって言ったのよ！
718
01:06:59,360 --> 01:07:03,445
お子さんと言葉を交わそうとしています。
ちょっと待ってください。彼女を連れてきてください。来る。
719
01:07:03,600 --> 01:07:06,171
- どこへ連れて行ってくれるの？
- 欲しいものがあるよ。
720
01:07:06,320 --> 01:07:07,401
- 大丈夫。
- ママ。
721
01:07:07,560 --> 01:07:09,289
大丈夫だよ、可愛い子。大丈夫。
722
01:07:09,440 --> 01:07:10,680
座って下さい。黙れ。
723
01:07:25,840 --> 01:07:27,001
停止。
724
01:07:28,280 --> 01:07:30,123
おい、おい、おい。
725
01:07:30,600 --> 01:07:33,126
いいえ、いいえ、いいえ。
彼を撃たないでください、彼を撃たないでください。
726
01:07:33,280 --> 01:07:35,169
銃を置きなさい。彼を来させてください。
727
01:07:36,080 --> 01:07:38,970
- 何かを得たんですよね？
- 何？
728
01:07:39,120 --> 01:07:42,806
だからこそ彼らは空を閉ざしたのです。
来て。それは何ですか？電信送金?
729
01:07:42,960 --> 01:07:45,122
企業情報？
何か大きなものを持っていなければなりません。
730
01:07:45,280 --> 01:07:46,566
何も得られなかったんだ、おい。
731
01:07:46,720 --> 01:07:50,167
すべてが混乱してしまいました。フリオは死んだ。
あなたには私に借りがあります。
732
01:07:50,320 --> 01:07:52,322
- さあ、ハメましょう！
- それはできません!
733
01:07:52,480 --> 01:07:54,721
飛行システムが渋滞しています!
734
01:07:54,920 --> 01:07:56,649
誰もそこには登っていません。
735
01:08:00,280 --> 01:08:02,328
- いつまで？
- 分からなくなるまで。
736
01:08:03,040 --> 01:08:06,362
- そこに行かなければなりません、おい。
- ああ、みんなそこに登る必要があります。
737
01:08:06,560 --> 01:08:09,040
私の仲間たちはそれを見るために働いています
地獄に希望があるなら…
738
01:08:09,200 --> 01:08:12,329
...個人的にはそうではないと思いますが、
オンラインに戻ることについて。
739
01:08:12,520 --> 01:08:15,171
でも今のところは...
740
01:08:15,400 --> 01:08:18,006
...ちょっと見てみましょう
あなたの頭の中で。
741
01:08:18,160 --> 01:08:21,369
- 私から離れてください、おい。
- 私を見てください。
742
01:08:21,520 --> 01:08:27,368
もし彼らが空全体をシャットダウンしたら
あなたの頭の中にあるもののために...
743
01:08:27,680 --> 01:08:32,208
...もしかしたらそれを開ける鍵があるかもしれない
そこにもいるかもしれませんね？
744
01:08:34,200 --> 01:08:35,247
来て。
745
01:08:40,040 --> 01:08:41,769
よし。
746
01:08:50,520 --> 01:08:54,730
彼らはあなたを狩るでしょう
このために地球の果てまで。
747
01:08:54,880 --> 01:08:56,291
それは何ですか？
748
01:08:56,480 --> 01:08:59,051
再起動プログラムです
エリジウム用。
749
01:08:59,200 --> 01:09:03,922
これを持っている人には力がある
システム全体をオーバーライドします。
750
01:09:04,600 --> 01:09:06,807
国境を開きます。
751
01:09:06,960 --> 01:09:11,010
誰もが国民になる
エリジウムの。
752
01:09:12,960 --> 01:09:17,363
これによりあなたの命を救うことができます。
753
01:09:18,280 --> 01:09:20,760
私たちは皆を救うことができます。
754
01:09:20,920 --> 01:09:22,081
いつ行けますか？
755
01:09:22,240 --> 01:09:24,846
彼らはハッキングしようとしている
信号渋滞ですが、すぐに。
756
01:09:25,000 --> 01:09:29,403
- ふざけないでよ。いつ行けますか？
- わからない。 5日です。
757
01:09:29,600 --> 01:09:32,080
クソ野郎。 5日も持たないよ。
758
01:09:32,240 --> 01:09:34,163
- 何時間もあるよ。
- 私の仲間たちはそれに取り組んでいます。
759
01:09:34,320 --> 01:09:37,688
あなたはいつもそれに取り組んでいます。
私をそこまで連れて行くことはできません。
760
01:09:37,840 --> 01:09:40,923
なぜ人を送り込もうとするのですか？
彼らは撃墜されるだけだ。
761
01:09:41,080 --> 01:09:43,606
頭の中にあるものではありません！
それが私が話していることです。
762
01:09:43,760 --> 01:09:47,003
ここでシステムを制御します。
私たちが担当させていただきます。
763
01:09:47,200 --> 01:09:49,601
コースを変更できます
ここの歴史のクソ。
764
01:09:49,760 --> 01:09:51,125
それでは、バックアップしてください。
765
01:09:51,280 --> 01:09:55,524
頭の中にあるもの
彼らにとってはとても価値のあることですよね？
766
01:09:57,080 --> 01:09:58,525
こんなことはしないでください。
767
01:09:58,680 --> 01:10:02,366
それが悪者の手に渡った場合、
彼らは私たちを永久に締め出すかもしれない。
768
01:10:02,520 --> 01:10:05,444
聞いてください、おい、
私は今そこに行くつもりです。
769
01:10:05,880 --> 01:10:10,124
さあ、もしあなたが私を見つけて、私が癒されたら、
これらすべてを手に入れることができます。
770
01:10:10,280 --> 01:10:13,204
- でも、死ぬ気はないよ。
- それは間違っています、マックス。こんなことはしないでください。
771
01:10:24,800 --> 01:10:28,691
彼を撃たないでください。彼を撃たないでください。
772
01:10:34,680 --> 01:10:37,047
大丈夫。大丈夫。
773
01:10:40,400 --> 01:10:42,926
私はいつも妻が欲しかった。
774
01:10:46,600 --> 01:10:49,206
なかなか落ち着かなかったのですが、
ご存知の通り。
775
01:10:49,360 --> 01:10:52,125
誘惑が多すぎる。
776
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
でもあなたは...
777
01:11:02,040 --> 01:11:04,646
あなたは私に落ち着く準備をさせてくれます。
778
01:11:04,800 --> 01:11:07,280
あなたは本当に私を欲しがらせます
落ち着いて、ベイビー。
779
01:11:19,400 --> 01:11:21,289
なんてことだ、先生。
780
01:11:21,600 --> 01:11:24,080
- これを見たほうがいいですよ。
- 何？それは何ですか？
781
01:11:24,280 --> 01:11:26,521
このクソオケをチェックしてください。
782
01:11:29,480 --> 01:11:30,811
私たちを振り向かせてください。
783
01:11:56,040 --> 01:11:57,485
- ドレーキー？
- はい？
784
01:11:57,640 --> 01:11:58,971
ドアを開けてください。
785
01:12:11,440 --> 01:12:12,771
そこでやめてください！
786
01:12:12,920 --> 01:12:17,244
あなたは私の言ったことを正確に実行するつもりです
さもないと頭が吹き飛ぶぞ！
787
01:12:17,400 --> 01:12:20,802
- 分かるでしょう？
- うん。
788
01:12:21,200 --> 01:12:23,248
私の頭の中にすべてが入っています！
789
01:12:23,800 --> 01:12:26,770
私をそこまで連れて行ってください
そして私を医療室に連れて行ってください！
790
01:12:27,320 --> 01:12:29,448
私が持っているものはとても貴重なものです！
791
01:12:29,600 --> 01:12:31,807
修理させていただきます。
792
01:12:32,160 --> 01:12:35,050
あなたを医療室に入れてください、
このすべてを整理してください。
793
01:12:35,440 --> 01:12:39,047
さあ行こう。そこまで連れて行きます。
794
01:12:39,200 --> 01:12:42,204
天気はいいですね。空気が良くてきれいです。
795
01:12:42,600 --> 01:12:44,648
レッカーさん、頑張ってください。
796
01:12:45,720 --> 01:12:47,529
何も試してみないでください。
797
01:12:47,720 --> 01:12:51,645
乗り込んでください。少年たちに会いに来てください。
さあ、ブーツ。
798
01:12:52,480 --> 01:12:54,289
恥ずかしがらないでください。彼らは噛みません。
799
01:12:54,440 --> 01:12:57,011
ご紹介させていただきます。ドラキーです。
800
01:12:57,160 --> 01:12:59,527
- マックスです。
- どうですか、ブッチ？
801
01:12:59,760 --> 01:13:01,649
近づいて、ドレーキー。
802
01:13:01,800 --> 01:13:03,609
それをコピーしてください。
803
01:13:10,160 --> 01:13:11,969
クロウ、行きましょう。
804
01:13:14,400 --> 01:13:19,088
はい、奥様。
私たちはその件を把握しました。
805
01:13:19,240 --> 01:13:21,242
空を開けて、私たちは家に帰ります。
806
01:13:21,400 --> 01:13:23,482
19分後にお待ちしています。
807
01:13:37,200 --> 01:13:39,168
飛行禁止空域を解除してください。
808
01:13:39,560 --> 01:13:41,005
はい、奥様。
809
01:13:42,880 --> 01:13:44,484
何？
810
01:13:45,080 --> 01:13:47,651
それは何ですか？それは何ですか？
戻ってきましたか？
811
01:13:47,800 --> 01:13:51,168
- 一体何なの？戻ってきましたか？
- オンラインに戻りました、スパイダー。
812
01:14:03,520 --> 01:14:04,567
フレイ。
813
01:14:06,080 --> 01:14:08,765
ごめんなさい。これを正しくするつもりです。
814
01:14:20,680 --> 01:14:22,045
彼を捕まえました。
815
01:14:22,200 --> 01:14:23,406
よし。彼はどこにいますか？
816
01:14:23,600 --> 01:14:27,082
彼は地球を離れます、
エリジウムへ向かう。
817
01:14:32,920 --> 01:14:37,528
マヌエル、リコ。
武器を入手してください。そこに登りましょう。
818
01:14:43,920 --> 01:14:47,322
エコーリーダー234
セクター22への着陸を要求。
819
01:14:47,480 --> 01:14:50,563
ロジャーそれ、エコーリーダーM-234。
入場が許可されます。
820
01:15:48,160 --> 01:15:51,960
- G-19 を入手したようですね。
- おい、もうやめろ。クソを取り戻してください。
821
01:15:52,120 --> 01:15:53,360
- それとも？
- 放っておきます。
822
01:15:53,520 --> 01:15:54,965
どうするんですか？
823
01:15:55,120 --> 01:15:57,487
あなたの頭の中にあるものが知りたいのです、ボーイ。
824
01:15:58,400 --> 01:15:59,890
来て。来て。
825
01:16:00,040 --> 01:16:01,849
脚！彼の足を掴んでください！
826
01:16:10,400 --> 01:16:12,050
手榴弾を掴め！
827
01:16:12,200 --> 01:16:13,690
持続する！
828
01:16:19,320 --> 01:16:20,526
降りろ！
829
01:17:01,200 --> 01:17:03,362
- 私たちに何をしてほしいですか？
- みんなが欲しい...
830
01:17:03,520 --> 01:17:06,490
...その車から出てくる
国土安全保障省に逮捕された。
831
01:17:06,680 --> 01:17:10,048
レベル5未満の全員を避難させてください
今すぐ建物から出てください。
832
01:17:17,680 --> 01:17:18,886
マチルダ！
833
01:17:19,040 --> 01:17:20,610
このことを警告しました。
834
01:17:20,760 --> 01:17:24,048
無免許車両が衝突してしまったので、
トーラスを脅かす可能性があります。
835
01:17:24,240 --> 01:17:28,370
全てはあなたの行動力の無さのせいです。
彼を避難させてください。
836
01:17:29,160 --> 01:17:32,721
- 私から手を離してください。
- これは戦争行為です。
837
01:17:32,880 --> 01:17:35,770
これで CCB は私の管理下に置かれます。
838
01:17:36,240 --> 01:17:38,242
さあ、私に仕事をやらせてもらえたら…
839
01:17:38,400 --> 01:17:41,927
...確かにあると思います
参加する募金活動。
840
01:17:42,080 --> 01:17:43,570
行きましょう、先生。
841
01:17:49,960 --> 01:17:51,962
なぜ答えてくれないのですか？
842
01:17:56,320 --> 01:17:57,651
最大。
843
01:17:57,800 --> 01:18:01,964
- ここから連れ出して、マックス！
- うん。私はしようとしています！
844
01:18:02,840 --> 01:18:05,366
空気の質が有毒レベルに達している。
845
01:18:11,600 --> 01:18:12,931
ここから出してください。
846
01:18:13,800 --> 01:18:16,531
お勧めします
すぐに船から降ります。
847
01:18:28,400 --> 01:18:30,129
- 走れ！
- 来いよ、クソ野郎。
848
01:18:46,240 --> 01:18:48,846
不法滞在者2名が北東へ向かう
ゾーン3で。
849
01:18:57,200 --> 01:19:00,329
あなたはその 2 つに対処します。
このポースは私が処理します。
850
01:19:00,720 --> 01:19:04,930
この素晴らしい物件へようこそ。
広がっている...
851
01:19:17,240 --> 01:19:18,287
エラー。
852
01:19:19,040 --> 01:19:22,442
-いいえ。
- 市民が検出されませんでした。
853
01:19:24,640 --> 01:19:29,362
お願いします。彼女は病気です。助けてください。
彼女は昏睡状態になってしまいました。お願いします。
854
01:19:54,640 --> 01:19:57,723
これは撤去すべきではないでしょうか？
855
01:19:57,880 --> 01:20:02,169
すべてのデータを取得するまではできません。
それは神経学的に彼の中に組み込まれているのです。
856
01:20:02,320 --> 01:20:04,004
データはそのままですよね？
857
01:20:05,320 --> 01:20:06,446
データはそのままのようです。
858
01:20:07,040 --> 01:20:08,087
警告。
859
01:20:08,280 --> 01:20:10,965
私たちはまだ彼からデータを引き出すことができます、
それは彼を殺すことになる。
860
01:20:11,160 --> 01:20:15,609
ああ、それでいいよ。どれくらい前にできるか
システムをダウンロードしてオンラインにしますか?
861
01:20:15,760 --> 01:20:17,091
もうすぐですよ、奥様。
862
01:20:17,240 --> 01:20:20,722
すべてを制限されたクラウドに保管します。
すべてのアクセスをロックダウンします。
863
01:20:20,920 --> 01:20:22,081
今から準備を始めます。
864
01:20:24,560 --> 01:20:27,564
そして二人をここから出してください。
865
01:20:28,080 --> 01:20:29,411
了解。
866
01:20:29,560 --> 01:20:32,404
クロウ、取りに行きたいのね
社長のひよこ？
867
01:20:32,560 --> 01:20:34,403
はい、ブートです。
868
01:20:59,360 --> 01:21:02,967
彼らに回避策を与えてください。
彼らを忙しくさせてください。
869
01:21:06,680 --> 01:21:07,920
分かった。
870
01:21:08,360 --> 01:21:09,441
さあ行こう。
871
01:21:09,600 --> 01:21:12,888
わかりました、50 エクサバイトです、相棒。
準備はできていますか？
872
01:21:13,960 --> 01:21:15,928
あなたは彼から何を取り出していますか？
873
01:21:16,080 --> 01:21:19,289
おい。あなたは彼に何をしているのですか？
874
01:21:19,440 --> 01:21:21,522
彼はどうなるのでしょうか？おい。
875
01:21:23,360 --> 01:21:24,486
立ち上がって輝け。
876
01:21:25,600 --> 01:21:26,647
- 起きる。
- 最大。
877
01:21:27,440 --> 01:21:29,204
最大。マックス！
878
01:21:29,400 --> 01:21:31,129
マックス！
879
01:21:44,920 --> 01:21:46,649
そこに入ってください。
880
01:21:51,520 --> 01:21:53,329
離れて。
881
01:21:57,520 --> 01:21:58,601
ボスはめちゃくちゃになった、ね？
882
01:21:58,760 --> 01:22:00,888
あのクソ手榴弾を食べたんだよ？
883
01:22:05,000 --> 01:22:08,049
彼の脳は大丈夫だけど、やってしまうだろう
彼が起きたら怒るでしょう？
884
01:22:08,200 --> 01:22:11,522
起こったカクを思い出してください
インドで足を失ったとき。
885
01:22:35,040 --> 01:22:36,610
クルーガー。
886
01:22:38,920 --> 01:22:40,763
やあ、ボス。
887
01:22:42,120 --> 01:22:44,168
クロウだよ。
888
01:22:46,720 --> 01:22:49,246
彼はどこにいますか？
889
01:22:50,680 --> 01:22:51,841
よし。準備は完了です。
890
01:22:52,000 --> 01:22:54,162
わかった。彼をもう一度鎮静させましょう。
891
01:22:54,800 --> 01:22:58,088
針の準備をしました。
ほら、これを手に取って、そして--
892
01:22:58,280 --> 01:23:00,886
針を掴め！針を掴め！
彼にそれを突きつけてください！
893
01:23:21,240 --> 01:23:23,607
- 彼らは女の子たちをどこに連れて行きましたか?
- 武器庫。
894
01:23:23,920 --> 01:23:27,970
- いったいどこだ？
- レベル 3。
895
01:23:34,840 --> 01:23:37,730
致死性の放射線中毒が検出されました。
896
01:23:37,880 --> 01:23:40,850
緊急の医師の診察が必要です。
897
01:23:47,880 --> 01:23:51,521
馬鹿野郎。
自分が何をしたか理解していますか？
898
01:23:51,680 --> 01:23:56,208
無免許車両を衝突させた
郊外エリアへ。
899
01:23:57,800 --> 01:24:01,441
あなたの命令はこれを秘密にすることでした。
900
01:24:01,640 --> 01:24:04,849
覚えていますか
それはどういう意味ですか？
901
01:24:07,200 --> 01:24:09,806
完全に正気を失ってしまったのか？
902
01:24:09,960 --> 01:24:11,485
あなたは私にとって役に立たない人です。
903
01:24:11,640 --> 01:24:14,484
行政が気づいていたら
私たちが何をしているのか...
904
01:24:14,640 --> 01:24:16,927
...彼らは私たち二人を反逆罪で絞首刑にするでしょう。
905
01:24:19,240 --> 01:24:21,971
お願いです、クルーガー、
私の話を聞いていますか？
906
01:24:23,360 --> 01:24:25,488
はい。
907
01:24:26,720 --> 01:24:28,643
はい、奥様…
908
01:24:29,400 --> 01:24:30,640
…聞いています。
909
01:24:32,680 --> 01:24:37,481
車をぶつけてしまってごめんなさい
そして誰かの芝生を台無しにしました。
910
01:24:37,640 --> 01:24:40,246
でも誰も私たちを吊るすつもりはない
反逆罪で。
911
01:24:41,400 --> 01:24:42,481
吊り下げは私たちが行います。
912
01:24:45,240 --> 01:24:48,562
手を置いてください。
圧力をかけ続けてください。
913
01:24:49,240 --> 01:24:51,288
今はそれほど明るくないですよね？
914
01:24:51,480 --> 01:24:55,849
大丈夫だよ、みんな。エリジウムについて
初のまともな大統領を獲得するために。
915
01:25:00,400 --> 01:25:02,880
彼女には医師の診察が必要です。
916
01:25:09,080 --> 01:25:11,048
私はあなたの娘を治すつもりだった。
917
01:25:11,200 --> 01:25:14,568
でも今なら確かめるよ
彼女は決して癒されないということ。
918
01:25:15,680 --> 01:25:18,365
ドレーキー、信用しないでください
これらの政治家の誰か。
919
01:25:18,520 --> 01:25:22,445
- あなたはこの建物全体を片付けます。
- ありがとうございます、ボス。
920
01:25:22,600 --> 01:25:26,047
あの小さなギャングを見つけてやる
そして私は彼の頭の中にあるものを取り上げるつもりです。
921
01:25:26,400 --> 01:25:28,607
ここはもう私のものです。
922
01:25:28,760 --> 01:25:32,048
私の家に来たいの？
そして遊ぶ？遊ぼう。
923
01:25:32,200 --> 01:25:35,443
全滅するつもりだ
あの小さなクソ野郎。
924
01:25:35,600 --> 01:25:38,046
あの子を粉砕してやる。
925
01:25:42,840 --> 01:25:44,046
おい！
926
01:25:52,600 --> 01:25:53,647
それは一体何だったのでしょうか？
927
01:25:55,560 --> 01:25:59,565
CCB のすべてのメンバー、
最寄りの出口までお進みください...
928
01:25:59,720 --> 01:26:02,246
...そして落ち着いて地上まで進みます。
929
01:26:07,960 --> 01:26:10,281
- 動いて、動いて、動いて！
- 行け！行け！行け！
930
01:26:12,160 --> 01:26:13,889
いいえ。
931
01:26:14,640 --> 01:26:16,529
もうだめだ。
932
01:26:22,000 --> 01:26:23,923
死亡した国民。
933
01:26:34,440 --> 01:26:39,970
注意してください。
複数の場所で違法行為が検出されました。
934
01:26:40,120 --> 01:26:45,650
緊急システムはオンラインになりました。
示された手順に従ってください。
935
01:26:46,520 --> 01:26:49,808
蜘蛛。読んでますか、スパイダー？
936
01:26:49,960 --> 01:26:51,121
マックス、どこにいるの？
937
01:26:51,280 --> 01:26:54,443
私の頭の中にあるものは、それが可能にする
みんなここの国民ですよね？
938
01:26:55,960 --> 01:26:58,964
- うん。
- 出し方は知っていますよね？
939
01:26:59,120 --> 01:27:00,884
- はい。
- そうですか？
940
01:27:01,200 --> 01:27:02,804
はい、そうです。
941
01:27:02,960 --> 01:27:04,166
さて、よく聞いてください。
942
01:27:12,240 --> 01:27:14,083
武器庫が選択されました。
943
01:27:28,000 --> 01:27:29,081
設定します。
944
01:27:33,160 --> 01:27:35,208
私をその気にさせる。
945
01:27:40,320 --> 01:27:41,401
わかった。
946
01:27:42,600 --> 01:27:47,288
- クロウ、あの二人を追い出せ。
- よろしくお願いします、ボス。どういたしまして。
947
01:27:47,880 --> 01:27:49,609
どこにいるの、ボーイ？
どこにいるの？
948
01:28:08,440 --> 01:28:10,442
どうですか、お嬢さん？
949
01:28:11,880 --> 01:28:13,609
- 遊ぼう。
- いいえ。
950
01:28:13,760 --> 01:28:16,445
- さあ。親切にします、約束します。
- いいえ、お願いします。
951
01:28:17,280 --> 01:28:18,406
- 来て。
- 私から離れてください。
952
01:28:18,600 --> 01:28:20,011
- 女の子を傷つけたいですか？
- いいえ。
953
01:28:20,160 --> 01:28:21,650
- それなら、ここに来てください。
- お願いします。
954
01:28:51,920 --> 01:28:53,251
ああ、クソ！
955
01:28:57,160 --> 01:28:59,128
このクソ野郎！
956
01:29:05,360 --> 01:29:07,362
ここから抜け出す唯一の方法
私を通してです。
957
01:29:32,200 --> 01:29:34,441
- 彼女は生きていますか？
- 今のところ。
958
01:29:34,600 --> 01:29:36,204
私の後ろにいてください。
959
01:29:38,200 --> 01:29:40,123
迎えに行くよ
ここから出て。
960
01:29:40,280 --> 01:29:42,009
計画があります。
961
01:29:46,960 --> 01:29:50,328
その音が聞こえますか？
それは私があなたを迎えに来る音です。
962
01:29:52,400 --> 01:29:54,801
必ず見つけます！
追い詰めてやる！
963
01:29:56,960 --> 01:29:59,247
- さて、フレイ、別れなければなりません。
- 何？
964
01:29:59,400 --> 01:30:02,210
聞く。あなたは行くつもりです
表面、大丈夫？これを取ってください。
965
01:30:02,360 --> 01:30:04,681
よし。家を探してください。
彼女を医療センターに連れて行ってください。
966
01:30:04,840 --> 01:30:06,729
- それはうまくいきません。
- 誰のためにも立ち止まらないでください。
967
01:30:06,920 --> 01:30:12,051
- 彼女は身分証明書を持っていません。それは機能しません。
- 今度はそうなります。私はそれを修正する方法を知っています。
968
01:30:12,480 --> 01:30:13,720
- サーフェスが選択されています。
- 行きます。
969
01:30:13,880 --> 01:30:16,360
- 一緒に来てください。
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
970
01:30:16,520 --> 01:30:18,682
- いいえ。
- 約束します。
971
01:30:37,520 --> 01:30:42,208
わかった。母と娘だけ
そこのエレベーターで上がりました。
972
01:30:42,360 --> 01:30:44,681
彼らは地上に向かっています、
メディカルベイに向かった。
973
01:30:44,840 --> 01:30:48,731
仲間の一人を送ってください、必ず
彼らはそこに到着し、我々は契約を結んだ。
974
01:30:48,920 --> 01:30:49,967
よし。
975
01:30:50,880 --> 01:30:52,928
すぐにメディカルベイへ行くよ、おい。
976
01:30:53,360 --> 01:30:55,931
- さあ行こう。
- さあ行こう！
977
01:31:00,600 --> 01:31:03,251
- 行け！行け！行け。
- こちらです。来て。
978
01:31:03,560 --> 01:31:05,722
- 来て。こちらです。
- 急いでください。
979
01:31:06,800 --> 01:31:09,565
緊急ロックダウンが開始されました。
980
01:31:11,240 --> 01:31:12,890
もうすぐそこです。もうすぐそこです。
981
01:31:19,960 --> 01:31:22,122
抜いて！
それは単なる肉傷です、ボテ。
982
01:31:31,640 --> 01:31:34,405
それが私が話していることです。
983
01:31:39,160 --> 01:31:42,448
- 火災が検出されました。全員が影響を受けています...
- ドアを開けてください。ドアを開けてください。
984
01:31:42,640 --> 01:31:44,688
...エリアは閉鎖されます。
985
01:31:46,400 --> 01:31:48,562
- さあ、さあ。
- わかった。行け！行け！行け。
986
01:31:51,400 --> 01:31:52,447
さあ行こう。
987
01:31:55,680 --> 01:31:58,923
クソドア、さあ。行く。
まずはあなた、さあ。
988
01:31:59,080 --> 01:32:00,969
緊急ロックダウンが開始されました。
989
01:32:01,320 --> 01:32:03,607
- すべての出口から離れてに立ってください。
- さあ。
990
01:32:10,200 --> 01:32:12,441
起きてください。起きる。
さあ、行きましょう。立ち上がる。
991
01:32:13,200 --> 01:32:15,521
来て。立ち上がる。
立ち上がる。来て。
992
01:32:19,520 --> 01:32:20,726
来て。立ち上がる。
993
01:32:21,080 --> 01:32:22,491
おい。
994
01:32:30,320 --> 01:32:32,129
このクソ野郎め。
995
01:32:32,560 --> 01:32:35,325
君の頭を落としてやるよ。
996
01:32:35,480 --> 01:32:37,403
今すぐ立ち上がるべきだ！
997
01:33:01,400 --> 01:33:03,050
そこにいてください。
998
01:33:08,640 --> 01:33:09,880
くそ。
999
01:33:16,200 --> 01:33:17,611
わかった。
1000
01:33:36,200 --> 01:33:39,522
- 私を乗り越えられると思いますか？
- さあ、マックス！来て！
1001
01:33:39,680 --> 01:33:41,250
まだ始めたばかりです。
1002
01:34:10,120 --> 01:34:11,167
来て。
1003
01:34:12,800 --> 01:34:14,564
今すぐ諦めないでください。起きる。来る。
1004
01:34:15,000 --> 01:34:18,004
さあ、あなたは持っています
それ以上です。私はあなたを知っています。
1005
01:34:18,400 --> 01:34:20,402
少しめまいがしているように見えますね？
1006
01:34:22,840 --> 01:34:26,401
わかりましたか？出血していますか？
それを見てもらわなければなりません。
1007
01:34:26,560 --> 01:34:28,005
えっ、ボーイ？
1008
01:34:41,360 --> 01:34:43,283
あの小さな女の子を癒したいですか？
1009
01:34:43,440 --> 01:34:46,046
ただ私を通して来ればいいのです。
1010
01:34:59,680 --> 01:35:02,843
君の中には火があるんだよ、坊や。
1011
01:35:21,080 --> 01:35:22,889
あなたはほとんど私を手に入れました。
1012
01:35:23,040 --> 01:35:25,168
私たちは一緒に死にます、ボーイ。
1013
01:35:36,320 --> 01:35:38,004
わかった。わかった。
1014
01:35:38,920 --> 01:35:40,649
わかった。さあ、おい。さあ行こう。
1015
01:35:49,080 --> 01:35:51,924
行きましょう、おい。やりましょう。来て。
1016
01:35:59,800 --> 01:36:01,848
わかった。さあ行こう。
1017
01:36:05,880 --> 01:36:07,450
ドアを手に入れろ！
1018
01:36:13,440 --> 01:36:14,680
来て。
1019
01:36:15,520 --> 01:36:18,205
よし。やりましょう。
1020
01:36:38,200 --> 01:36:39,725
よし。
1021
01:36:44,200 --> 01:36:47,124
よし、大丈夫だ。私たちは大丈夫です。
私たちは大丈夫です。
1022
01:36:47,880 --> 01:36:48,927
何？
1023
01:36:52,880 --> 01:36:54,211
マックス？
1024
01:36:54,360 --> 01:36:56,408
大丈夫。知っている。
1025
01:36:57,600 --> 01:36:59,409
ここから戻ることはできません。
1026
01:37:00,320 --> 01:37:02,004
医学療法はあなたを治すことはできません。
1027
01:37:16,200 --> 01:37:17,850
よし。それを私にください。
1028
01:37:20,760 --> 01:37:22,125
受け取ってください。
1029
01:37:23,880 --> 01:37:27,771
わかった。ただそうしなければなりません
そのボタンを押してください。
1030
01:37:31,840 --> 01:37:33,285
フレイ。
1031
01:37:34,720 --> 01:37:37,007
マックス？マックス、どこにいるの？
1032
01:37:37,600 --> 01:37:39,523
約束を破らなければなりません。
1033
01:37:39,720 --> 01:37:42,371
そこには戻れません。
1034
01:37:43,920 --> 01:37:45,888
私が言ったことを覚えていますか
私たちが子供の頃?
1035
01:37:46,040 --> 01:37:47,121
はい。
1036
01:37:48,320 --> 01:37:50,800
- いつか私たちをそこへ連れて行きます。
- 本当に？
1037
01:37:50,960 --> 01:37:52,166
はい、約束します。
1038
01:38:02,720 --> 01:38:04,802
信じられないでしょう
私が今見ているもの。
1039
01:38:12,720 --> 01:38:15,564
マチルダさんの話がとても気に入ったと伝えてください。
1040
01:38:15,720 --> 01:38:17,131
そして私は...
1041
01:38:19,680 --> 01:38:21,682
カバがなぜそんなことをしたのか分かりました。
1042
01:38:49,680 --> 01:38:51,205
来て。
1043
01:38:52,480 --> 01:38:54,164
まずはあなたです。来て。
1044
01:38:54,680 --> 01:38:57,365
マックス、誰もが特別なものを 1 つ持っています。
1045
01:38:58,440 --> 01:39:00,522
彼らが行う運命にあることは 1 つあります。
1046
01:39:01,480 --> 01:39:03,721
彼らが生まれた目的はただ一つ。
1047
01:39:08,520 --> 01:39:11,569
- 彼を無力化してください。
-クソ！
1048
01:39:19,560 --> 01:39:21,369
私を手放してください。
1049
01:39:35,200 --> 01:39:36,565
来て。
1050
01:39:59,080 --> 01:40:00,923
やあ、チキータ。
1051
01:40:07,400 --> 01:40:08,765
やあ。
1052
01:40:13,000 --> 01:40:14,445
警官たち、下がってください。
1053
01:40:21,840 --> 01:40:25,925
- 彼を逮捕してください!
- エリジウムの住民を逮捕することはできません。
1054
01:40:27,600 --> 01:40:30,331
- 何？
- 素晴らしい仕事をしましたね。
1055
01:40:31,960 --> 01:40:34,122
エリジウムが今誰に属しているかを推測してください。
1056
01:41:29,760 --> 01:41:32,570
私たちにはそれがどれほど美しく見えるかわかりますか
ここから？
1057
01:41:33,080 --> 01:41:36,209
さあ、なんて美しいのでしょう
私たちはそこから見ます。
1058
01:41:36,520 --> 01:41:38,204
これはもうあなたのものです。
1059
01:41:39,120 --> 01:41:42,841
決して忘れないように
あなたがどこから来たのか。
1060
01:41:55,280 --> 01:41:56,930
私の小さなマックス